Queridos miembros, estamos actualizando los datos del Club Crisol, en preparación para el próximo curso (que empezará en Septiembre de 2023).
En la actualidad, en nuestra base de datos, constan más de 2000 miembros.
Tristemente, algunos de los cuales han fallecido y otros no van a volver a visitar España. Para asegurar una buena comunicación con todos nuestros socios, lo que es crucial, esta base de datos ha de ser actualizada.
Por favor, podríais cumplimentar el formulario de abajo y retornárnoslo, antes del fin de Julio
Si no recibimos una respuesta, vuestros datos no serán transferidos a la nueva base de datos.

Los datos que necesitamos de cada uno de vosotros son:
Nombre y Apellidos
Nº Telefono
Email

Deseas continuar recibiendo correspondencia del Club Crisol?

Por favor, pulse en este enlace para cumplimentar los datos necesarios:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBALBAdpCjHncrIvDP__xUNrbSyzE5I_o6i8iO7nglnc-VxQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0


**********
Dear members, we are currently updating the Club Crisol data base, in preparation for the next simester (which will start in September 2023).
Currently, in our database, there are more than 2000 members.
Sadly, some of which have passed away and others who do not intend to visit Spain again.
To ensure good communication with all our members, it is crucial, this database be updated.
Please, could you fill in the form below and return it to us, before the end of July
If we do not receive a response, your existing data will not be transferred to the new database.

The data we need from each of you are:
1. Name and surname
2. Telephone No.
3. E-mail

4. Do you want to continue receiving correspondence from Club Crisol?

Click on this link to complete the required information:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBALBAdpCjHncrIvDP__xUNrbSyzE5I_o6i8iO7nglnc-VxQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0


**********
Liebe Mitglieder, wir aktualisieren derzeit die Club Crisol-Datenbank in
Vorbereitung auf das nächste Semester (das im September 2023 beginnen wird).
Derzeit befinden sich in unserer Datenbank mehr als 2000 Mitglieder.
Leider sind einige von ihnen verstorben und andere haben nicht vor, Spanien noch einmal zu besuchen.
Um eine gute Kommunikation mit allen unseren Mitgliedern zu gewährleisten, ist es von entscheidender Bedeutung, diese Datenbank zu aktualisieren.
Bitte füllen Sie das untenstehende Formular aus und senden Sie es vor Ende Juli an uns zurück Sollten wir keine Antwort erhalten, werden Ihre bestehenden Daten nicht in die neue Datenbank übernommen.

Die Daten, die wir von jedem von Ihnen benötigen, sind:
1. Name und Nachname
2. Telefonnummer.
3. Email

4. Möchten Sie weiterhin Korrespondenz vom Club Crisol erhalten?

Bitte klicken Sie auf diesen Link, um die erforderlichen Informationen
einzugeben:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBALBAdpCjHncrIvDP__xUNrbSyzE5I_o6i8iO7nglnc-VxQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0


**********
Nous mettons à jour la base de données du Club Crisol, en préparation du
prochain semestre qui débutera en septembre 2023.
Actuellement, dans notre base de données, il y a plus de 2000 membres. Malheureusement, certains sont décédés et d'autres ne sont plus intéressés.
Pour assurer une bonne communication avec tous nos membres, il est crucial que cette base de données reflète la réalité.
Pourriez-vous svp compléter le formulaire ci-dessous et nous le retourner avant la fin du mois de juillet ?
Si nous ne recevons pas de réponse, vos données existantes ne seront pas reprises pour septembre 2023.
En vous remerciant,
La présidente

Les données dont nous avons besoin sont :
1. Nom et prénom
2. Numéro de téléphone
3. E-mail

4. Voulez-vous continuer à recevoir de la correspondance du Club Crisol ?

Cliquez sur ce lien pour compléter les informations requises :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfBALBAdpCjHncrIvDP__xUNrbSyzE5I_o6i8iO7nglnc-VxQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0